Per week of trauma and deliberation left lawmakers sparring not simply over impeachment, but additionally over facial coverings mandated due to the coronavirus and newly put in metallic detectors exterior the Home chamber meant to cease lawmakers from bringing weapons onto the ground. Some Republicans darted previous the machines with out stopping, setting the alarms wailing. A number of Democrats mentioned they’d considerations — to this point unsubstantiated — that far-right colleagues might need performed a job in facilitating the assault, they usually requested an investigation.

Dozens of others stayed away from the Capitol on the momentous day, frightened of exposing colleagues or themselves to the virus and of lingering safety threats, as a substitute casting their votes remotely by proxy.

The Home’s motion set the stage for the second Senate trial of the president in a yr. The exact timing of that continuing remained doubtful, although, as senators appeared unlikely to convene to sit down in judgment earlier than Jan. 20, when Mr. Biden will take the oath of workplace and Mr. Trump will develop into a former president.

The final continuing was a partisan affair. However this time, Senator Mitch McConnell, Republican of Kentucky and the bulk chief, was said to support the effort as a way of purging his occasion of Mr. Trump, organising a political and constitutional showdown that would form the course of American politics.

If a Senate trial resulted in Mr. Trump’s conviction, it held out the prospect, tantalizing for Democrats and lots of Republicans alike, of barring him from ever holding workplace once more.

In a measured assertion after the vote, Mr. Biden called for the nation to return collectively after an “unprecedented assault on our democracy.” He was staring down the chance that the trial would complicate his first days in workplace, and mentioned he hoped Senate management would “discover a technique to take care of their constitutional tasks on impeachment whereas additionally engaged on the opposite pressing enterprise of this nation.” That work included cupboard nominations and confronting the coronavirus disaster.

Within the Home, Democrats and Republicans who supported his ouster made no try to cover their fury at Mr. Trump, who was mentioned to have loved watching the assault play out on tv as lawmakers pleaded for assist. Republicans harangued members of their very own occasion for supporting his mendacious marketing campaign to say election victory.